1. «История римской литературы» в двух томах.
Данный двухтомник является первым переизданием «Истории римской литературы», вышедшей в свет в 1959–1962 годах в Издательстве Академии наук СССР под редакцией С. И. Соболевского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского.
В томе I рассматриваются произведения латинских писателей, начиная с III века до н. э. и заканчивая первой половиной I века н. э., т. е. всего периода Римской республики и принципата. В томе II рассматриваются произведения латинских писателей начиная с I века н. э. и кончая V веком н. э., в конце которого наступает гибель Западной Римской империи. Среди наиболее крупных фигур в книге представлены Теренций, Цицерон, Юлий Цезарь, Лукреций, Катулл, Вергилий, Гораций, Тибулл, Овидий, Тит Ливий, Сенека, Тацит.
Издание проиллюстрировано изображениями памятников античного искусства из фондов Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге.
2. Трехтомное издание «История греческой литературы.
Это первое переиздание данной работы, опубликованной в 1946-1960 годах в Издательстве Академии наук СССР под редакцией С. И. Соболевского, Б. В. Горнунга, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского, С. И. Радцига.
Греческая литература — древнейшая литература Европы. История, ораторское искусство, эпистолография, отчасти философская и научная литература были для греков особыми литературными жанрами, к которым предъявлялись такие же высокие эстетические требования, как и к художественной литературе. На литературных образцах Древней Греции можно проследить процесс зарождения всех литературных форм последующих эпох.
Трехтомник охватывает историю греческой литературы от дописьменного периода, эпоса Гесиода и поэм Гесиода до произведений ранневизантийских писателей. Все исторические периоды рассматриваются не по отдельности, а как часть сложной и многогранной системы развития греческой письменности, широкое распространение которой во всем Средиземноморье в IV–II вв. до н. э. послужило исходным пунктом дальнейшего развития всей европейской культуры, начиная с Древнего Рима.
В томе I рассматривается история развития эпоса, лирики и драмы классического периода. В томе II освещаются вопросы истории, философии, ораторского искусства классического периода. Том III посвящен литературе эллинистического и римского периодов.
3. Памятники византийской литературы: В 2 т. / отв. ред. Л. А. Фрейберг. — М.: Общецерковная аспирантура и докторантура им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, 2025
Тысячелетняя культура Византии — знаменательная страница мировой цивилизации. С одной стороны, она является продолжением античной культуры, с другой — зарождением культуры средневековой. Возникнув на греческой основе, византийская письменность соприкасалась со всеми великими культурами своего времени: грузинской, армянской, славянской, арабской и персидской, — их элементы нашли отражение в литературе, поэзии, искусстве и науке Византии. Данное собрание переводов византийских авторов, выполненных ведущими отечественными филологами, представляет собой попытку в наиболее полном виде и в хронологической последовательности представить эволюцию церковных и светских жанров византийской литературы с IV по XV век включительно.
При его составлении подбирались произведения, получившие всемирную известность, отражающие преемственность античных традиций и наиболее характерные моменты процесса внутренних жанровых и языковых изменений и дающие, таким образом, максимально полное представление об этапах развития византийской литературы. В ходе подготовки переиздания к публикации были исправлены как опечатки, так и терминологические, фактологические и библиографические неточности.
Издание проиллюстрировано цветными изображениями памятников византийского искусства и может быть использовано в учебном процессе в высших образовательных заведениях, а также адресовано широкому кругу читателей.