Вестник ОренДС. 2022 №3 (24)

Вестник ОренДС. 2022 №3 (24)


Исследования


Исаев Д.В.
Isaev D.V.
Святоотеческая экзегеза чуда умножения хлебов в Евангелии и вопрос о манне небесной
Patristic exegesis of the Feeding the Multitude in Gospel and the issue of Manna

Аннотация (Abstract)

Автор предпринимает попытку комплексного анализа традиции интерпретации чуда умножения хлебов в Евангелии и его соотнесения с образом манны в Ветхом Завете в святоотеческой экзегетике, сопоставления чудес Ветхого и Нового Заветов Отцами и церковными писателями. Сравниваются образы Хлеба Жизни и манны в рамках евхаристического контекста чуда в Новом Завете и прообразующего характера дарования манны еврейскому народу в пустыне. Автор привлекает толкования свт. Кирилла Александрийского, свт. Амвросия Медиоланского, блж. Феофилакта Болгарского и др.
The author attempts to analyze patristic interpretation of the Feeding the Multitude in Gospel and its correlation with Manna in the Old Testament, the comparison of the miracles in Old and New Testaments in the works of Fathers and other Church writers. The images of the Bread of Life and Manna are being compared within the framework of the Eucharistic context of the New Testament miracle and the prototypical character of the Old Testament manna in the desert for the Jews. The author uses the commentaries of St. Cyril of Alexandria, St. Ambrose of Milan, St. Theophylact the Bulgarian and others.

Ключевые слова (Keywords)
святоотеческая экзегеза, Хлеб Жизни, манна, традиция интерпретации, библейская экзегетика.
patristic exegesis, the Bread of Life, Manna, tradition of interpretation, biblical exegesis.
Читать статью


Пелипенко С.В.
Pelipenko S.V.
Пророк Моисей как орудие Божией воли
The prophet Moses as an instrument of God’s will
Аннотация (Abstract)
Статья посвящена проблематике становления личности пророка Моисея и влиянию социально-исторического окружения на его формирование как орудия Божией воли для воплощения миссии по освобождению еврейского народа. Автор отмечает промыслительность событий первых этапов становления Моисея до начала пророческого служения. В статье анализируются основные события жизни пророка Моисея и их влияние на осуществление Божьего Промысла в избавлении еврейского народа от египетского пленения. В заключении делается вывод о том, что Бог годами готовил своего избранника для выполнения Его воли.
The article examines the problems of the formation of the personality of the prophet Moses, the influence of the socio-historical environment on his formation as an instrument of God’s will for the realization of the mission to liberate the Jewish people. The author notes the providence of the events of the first stages of the formation of Moses, before the beginning of the prophetic ministry. The work is based on analyzes the main events of the life of the prophet Moses and their impact on the implementation of God’s Providence in the deliverance of the Jewish people from the Egyptian captivity. In conclusion, it is concluded that God has been preparing his chosen one for years to fulfill His will.
Ключевые слова (Keywords)
Священное Писание, Ветхий Завет, библейская история, пророк Моисей, Древний Египет, фараон, гибель младенцев, еги¬петское пленение, избавление от рабства, Божий Промысел.
Holy Scripture, Old Testament, Biblical history, prophet Moses, Ancient Egypt, Pharaoh, the death of infants, Egyptian captivity, deliverance from slavery, God’s Providence.
Читать статью


Сенченко Л.Л., иерей
Senchenko L.L., priest
Эволюция униатской литургии по супрасльскому Литургикону (Служебнику) 1727-1732 гг.
Evolution of the uniate liturgy according to the Suprasl Liturgicon (Service Book) 1727-1732
Аннотация (Abstract)
В данной статье представлена униатская литургия после Замойского Собора 1720 г., который был созван для решения вопроса о реформировании богослужения по образцу католического обряда. Именно с этого времени униатская литургия приобретает полностью католический дух. В 1727 г. униатским митрополитом Леоном (Кишкой) был задуман этот Служебник, а в 1732 г. его завершил митрополит Афанасий (Шептицкий) в Супрасле. Литургикон 1727–1732 гг. характеризуется глубоким проникно¬вением латинского обряда в богослужение на белорусских землях. Богослужебное одеяние священников-униатов изменилось. За проскомидией поминается один из самых известных гонителей православных на белорусских землях Полоцкий архиепископ Иосафат (Кунцевич) как священномученик. В Служебнике Символ Веры читается с Filioque. В прошениях и молитвах поминается Папа Римский и король.
This article tells about the publication of liturgy by Uniates after the Zamoysky Sobor of 1720, which was convened to decide on the reform of the liturgy modeled on the Catholic rite. Since that time, the Uniate liturgy acquires a fully Catholic flavor. In 1727 the Uniate Metropolitan Leon (Kishka) conceived this Service Title, and in 1732 it was completed by Metropolitan Athanasius (Sheptitsky) in Suprasl. Liturgicon 1727–1732 characterized by the deep penetration of the Latin rite into worship in the Belarusian lands. One of the most famous persecutors of the Orthodox in the Belarusian lands of Polotsk, Archbishop Josaphat (Kuntsevich), is commemorated for the proskomidia.
Ключевые слова (Keywords)
супрасльский униатский Литургикон 1727–1732 гг., униатская литургия, Замойский Собор 1720 г., белорусские земли.
uniate Liturgicon of 1727–1732, uniate liturgy, Zamoysky Consultation of 1720, Belarusian lands.
Читать статью


Щербаков Д.А.
Shcherbakov D.A.
«Правда воли монаршей» как исторический первоисточник знаний о религиозных взглядах и церковной политике архиепископа Новгородского Феофана (Прокоповича)
“The Truth of the Will of the Monarch” as a historical primary source of knowledge about religious views and Church policy of Archbishop Feofan (Prokopovich) of Novgorod
Аннотация (Abstract)
Статья посвящена рассмотрению произведения архиепископа Новгородского Феофана (Прокоповича) «Правда воли монаршей» в качестве первоисточника исторических знаний о его религиозных взглядах и проводимой им церковной политике. Несмотря на то, что данное произведение посвящено главным образом политическому вопросу обоснования права монарха самому выбирать наследника престола, в нем содержатся суждения, апеллирующие к религии и позволяющие отчасти охарактеризовать религиозные взгляды его автора. Архиепископ утверждает идею богоустановленности царской власти, подчинения народа которой есть соблюдение Божьей воли, идею необходимости для самодержца следования воле Божией, выраженной в Священном Писании при полной свободе от волеизъявления народа, и идею ответственности государя только перед судом Божиим. Делается вывод об отражении в «Правде воли монаршей» основного духа синодальной реформы, суть которого в отношении к религии и Церкви как одному из практических средств государственного управления, о подчинении Церкви и религии мирским потребностям государства.
The article is devoted to the consideration of the work of the Archbishop of Novgorod Feofan (Prokopovich) “The Truth of the Will of the Monarch” as the primary source of historical knowledge about his religious views and the church policy pursued by him. Despite the fact that this work is mainly devoted to the political issue of justifying the right of the monarch to choose the heir to the throne himself, it contains judgments appealing to religion and allowing in part to characterize the religious views of its author. The Archbishop affirms the idea of God’s establishment of royal power, the subordination of the people of which is the observance of God’s will, the idea of the need for the autocrat to follow the will of God, expressed in the Holy Scriptures in complete freedom from the will of the people and the idea of the sovereign’s responsibility only to the judgment of God. It is concluded that the “Truth of the Will of the Monarch” reflects the basic spirit of Synodal reform, the essence of which in relation to religion and the Church as one of the practical means of public administration, on the subordination of the Church and religion to the worldly needs of the state.
Ключевые слова (Keywords)
«Правда воли монаршей», исторический первоисточник, архиепископ Феофан (Прокопович), религиозные взгляды, абсолютизм.
“Truth of the will of the monarch”, historical primary source, Archbishop Feofan (Prokopovich), religious views, absolutism.
Читать статью


Бильчук А. А., протоиерей
Bilchuk A.A., archpriest
Финансовые трудности Императорского Православного Палестинского Общества и вопрос о государственном финансировании школьного дела в период с 1882 года по 1914 год
Financial difficulties of the Imperial Orthodox Palestinian Society and the issue of public funding of school affairs from 1882 to 1914
Аннотация (Abstract)
В данной статье проанализированы причины появления финансовых трудностей, возникших у Императорского Православного Палестинского общества в ходе реализации уставных направлений деятельности, рассмотрены пути решения проблемы, представлены ключевые этапы финансирования школьного дела на Ближнем Востоке.
This article analyzes the reasons for the financial difficulties encountered by the Imperial Orthodox Palestinian Society in the course of the implementation of the statutory directions of activity, discusses ways to solve the problem, presents the key stages of financing the school business in the Middle East.
Ключевые слова (Keywords)
Императорское Православное Палестинское Общество, Палестина, Сирия, школьное дело, образовательные учреждения, финансирование, финансовые трудности, Православие.
Imperial Orthodox Palestinian Society, Palestine, Syria, schooling, educational institutions, funding, financial difficulties, Orthodoxy.
Читать статью


Мячин С.В.
Myachin S.V.
Участие Русской Православной Церкви в международном движении сторонников мира в конце 40-х годов XX века
Participation of the Russian Orthodox Church in the international peace movement in the late 1940s of the 20th century
Аннотация (Abstract)
В статье реконструируется деятельность Русской Православной Церкви в международном движении сторонников мира на материалах периодической печати. Автор считает, что результатом изменения отношения государства к Церкви стала патриотическая позиция Русской Православной Церкви во время Великой Отечественной войны, именно в 40-е годы XX века был восстановлен авторитет Церкви внутри страны и Русская Православная Церковь начала активно участвовать в решении проблемы сохранения мира. В заключении делается вывод, что возрождение религиозной жизни, налаживание государственно-церковных отношений способствовали выходу Русской Православной Церкви на международную арену.
The article reconstructs the activity of the Russian Orthodox Church in the international movement of supporters of peace on the materials of the periodical press. The author believes that the result of the change in the attitude of the state to the Church has become Russian Orthodox Church’s patriotic position during the Great Patriotic War. It was in the 1940s of the 20th century that the authority of the Church within the country was restored and the Russian Orthodox Church began to actively participate in solving the problem of preserving peace. In conclusion, it is concluded that the revival of religious life, the establishment of state-church relations contributed to the entry of the Russian Orthodox Church into the international arena.
Ключевые слова (Keywords)
Русская Православная Церковь, Священный Синод, Патриарх Московский и всея Руси Алексий (Симанский), митрополит Николай (Ярушевич), Всемирный Конгресс сторонников мира.
Russian Orthodox Church, Holy Synod, Patriarch of Moscow and All Russia Alexy (Simansky), Metropolitan Nicholas (Yarushevich), World Congress of Peace Supporters.
Читать статью


Бочков П.В., иерей
Bochkov P.V., priest
К 15-летию подписания акта о каноническом общении между Русской Православной Церковью и Русской Православной Церковью Заграницей
To the 15th anniversary of the signing of the Act of Canonical Communion between the Russian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church Outside of Russia
Аннотация (Abstract)
В статье освещается новейшая история взаимоотношений Русской Православной Церкви и Русской Православной Церкви Заграницей, затрагиваются вопросы истории диалога и поиска канонического единства, предварившие подписание Акта о каноническом общении, а также подводятся некоторые итоги, связанные с пребыванием РПЦЗ в составе РПЦ за 15-летний период в качестве самоуправляемой части.
This The article highlights the recent history of relations between the Russian Orthodox Church (ROC) and the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR), touches upon the issues of the history of dialogue and the search for canonical unity that preceded the signing of the Act of Canonical Communion, and also sums up some results related to the stay of the ROCOR within the ROC over a 15-year period in as a self-governing part.
Ключевые слова (Keywords)
Акт о каноническом общении, церковное единство, Православие, РПЦ, РПЦЗ, церковные расколы.
Act of Canonical Communication, church unity, Orthodoxy, ROC, ROCOR, church schisms.
Читать статью


Зосима (Кондраков), иеромонах
Zosima (Kondrakov), hieromonk
Специфика мусульманской экономической модели: принципы и формы финансовых отношений
Specifics of the Muslim economic model: principles and forms of financial relations
Аннотация (Abstract)
В статье рассматриваются ключевые принципы мусульманской экономики: многообразие форм собственности; экономическая свобода в определенных религиозных пределах; социальная справедливость; статус людей как попечителей, наместников имущества от Аллаха; запрет риба в начислении процентов; запрет на харар – азартные игры и чрезмерный риск; подача закята – религиозного налога; аль-адл ва’ль-ихсан (баланс интересов в экономике и ее правовой характер); ихтияр – обеспечение «свободы воли» экономических субъектов; фард – вопрос ответственности по активам в интересах общественного блага; рубубийях – принцип полезного освоения ресурсов и их совместное использование. Автор осуществляет анализ основных финансовых инструментов исламского банкинга: мудараба, мушарака, иджара, мукарада, салам, мурабаха, мусавама, бай муаджал, истисна, арбун. Изучение важнейших принципов экономической модели ислама на примере современных мусульманских государств позволяет сделать вывод о том, что данная модель, предлагающая справедливую систему экономических отношений, становится все более конкурентоспособной в условиях глобализации.
The article discusses the key principles of the Muslim economy: diversity of forms of ownership; economic freedom within certain religious limits; social justice; the status of people as trustees, vicegerents of property from Allah; the prohibition of riba in interest accrual; the ban on harar – gambling and excessive risk; submission of zakat – religious tax; al-adl wa’l-ihsan (balance of inter¬ests in the economy and its legal nature); ihtiyar – ensuring the “freedom of will” of economic entities; fard – the issue of liability for assets in the interests of the public good; in rubles – the principle of the useful development of resources and their joint use. The author analyzes the main financial instruments of Islamic banking: mudaraba, musharaka, ijara, mukarada, salam, murabaha, musavama, bai muajal, istisna, arbun. The study of the most important principles of the economic model of Islam on the example of modern Muslim states allows us to conclude that this model, offering a fair system of economic relations, is becoming increasingly competitive in the context of globalization.
Ключевые слова (Keywords)
мусульманская экономика, Коран, ал-риба (ростовщичество), харар (обман), закят (милосердие), инструменты исламского банкинга, принципы финансовых контрактов, вакуф, исламские налоги.
Muslim economy, Quran, al-riba (usury), harar (deception), zakat (mercy), Islamic banking tools, principles of financial contracts, waqf, Islamic taxes.
Читать статью


Иона (Чураков), игумен
Iona (Churakov), hegumen
Влияние Джалолуддина Руми на суфийскую философию
Influence of Jaloluddin Rumi on Sufi philosophy
Аннотация (Abstract)
В статье раскрывается богословское и культурное влияние идей великого суфийского поэта и мистика Джалолуддина Руми на суфийскую философию и мировое культурное наследие. Общечеловеческие идеи (любви к единому Богу, совершенного человека, единства бытия Бога и творения), которые Руми развивал в своем творчестве, особенно актуальны в современную эпоху глобальных культурных контактов. Суфийский мистицизм Мавлоно является важным элементом исламо-христианского диалога в мире в условиях усиления культурных контактов двух религий и снятия напряженных отношений между Востоком и Западом. В силу своей высокой художественной формы и глубокого общечеловеческого содержания нравственных ценностей поэтическое суфийское творчество Джалолуддина Руми стало важнейшим элементом не только общемусульманской культуры, но и мирового культурного наследия./p>
The article reveals the theological and cultural influence of the ideas of the great Sufi poet and mystic Jaloluddin Rumi on the world cultural heritage. The universal ideas (love for the one God, the perfect man, the unity of the existence of God and creation), which Rumi developed in his work, are especially relevant in the modern era of global cultural contacts. The Sufi mysticism of Mavlono is an important element of the Islamic-Christian dialogue in the world in the context of the strengthening of cultural contacts between the two religions and the removal of tense relations between East and West. Due to its high artistic form and deep universal content of moral values, the poetic Sufi creativity of Jaloluddin Rumi has become an important element not only of the general Muslim culture, but also of the world cultural heritage.
Ключевые слова (Keywords)
Джалолуддин Руми, суфизм, любовь к Богу, совершенный человек, единство бытия Бога и творения (вахдати вуджуд), единобожие (таухид), межрелигиозный мир, мировое культурное наследие.
Jaloluddin Rumi, Sufism, love of God, perfect man, the unity of God’s existence and creation (wahdati wujud), monotheism (tawhid), interreligious world, world cultural heritage.
Читать статью


Щербакова Е.К.
Shcherbakova E.K.
Изучение лучших образцов современного иранского кино на занятиях по «Искусству ислама» магистерского курса в Оренбургской духовной семинарии
Studying the best examples of modern Iranian cinema in the “Art of Islam” classes of the master’s course at the Orenburg Theological Seminary
Аннотация (Abstract)
В статье рассматривается опыт анализа иранских кинематографических текстов в рамках изучения предмета «Искусство ислама», преподаваемого в магистратуре Оренбургской духовной семинарии. В центре внимания три режиссерские работы – «Где дом друга» (1987) А. Киаростами, «Цвет рая» (1999) М. Маджиди и «Неспелые гранаты» (2014) М.Р. Мостафави. Темы и сюжеты кинофильмов черпаются в мире ислама, в них хорошо показаны детали быта современной мусульманской жизни, как городской, так и деревенской, и вместе с тем их нравственно-философская проблематика универсальна, поскольку они утверждают традиционные ценности.
The article examines the experience of analyzing Iranian cinematographic texts in the framework of studying the subject “The Art of Islam”, taught in the master’s program of the Orenburg Theological Seminary. The focus is on three directorial works – “Where is the Friend’s House” (1987) by A. Kiarostami, “The Color of Paradise” (1999) by M. Majidi and “Unripe Pomegranates” (2014) by M.R. Mostafavi. The themes and plots of the films are drawn from the world of Islam, they well show the details of the everyday life of modern Muslim life, both urban and rural, and at the same time their moral and philosophical problems are universal, since they affirm traditional values.
Ключевые слова (Keywords)
иранское кино, А. Киаростами, М. Маджиди, М.Р. Мостафави, традиционные ценности, тема детства, образ ребенка, образ женщины, символичность.
Iranian cinema, A. Kiarostami, M. Majidi, M.R. Mostafavi, traditional values, the theme of childhood, the image of a child, the image of a woman, symbolism.
Читать статью


Баймуратова У.С., Набиев В.И.
Baimuratova U.S., Nabiev V.I.
Лингвокультурологический анализ фитонима cedar в англоязычной версии Псалтири
Linguoculturological analysis of the cedar phytonym in the English version of the Psalter
Аннотация (Abstract)
Статья посвящена анализу характерных особенностей употребления наименований растений (фитонимов), а именно cedar (кедр) в Псалтири на примере перевода Библии короля Якова (XVII век) на ранненовоанглийский язык и Живой Библии (XX век) на современный английский язык. В рамках лингвокультурологического анализа авторы рассматривают этимоло¬гию лексемы cedar, выявляют и характеризуют метафорический портрет фитонима, осуществляют реконструкцию языковой и культурной среды для более детального восприятия исследуемой фитонимической лексемы cedar.
The article is devoted to the analysis of the characteristic features of the use of plant names (phytonyms), namely cedar in the Psalter on the example of the translation of the King James Bible (17th century) into Early New English and the Living Bible (20th century) into modern English. Within the frame¬work of linguistic and cultural analysis, the authors consider the etymology of the cedar lexeme, identify and characterize the metaphorical portrait of the phytonym, reconstruct the linguistic and cultural environment for a more detailed perception of the studied phytonymic cedar lexeme.
Ключевые слова (Keywords)
фитонимы, фитонимика, кедр, Библия короля Якова, Живая Библия, Псалтирь, растения Библии.
phytonyms, phytonymics, cedar, King James Bible, Living Bible, Psalter, Bible plants

Читать статью