В данной работе рассматривается значение и функция литургической жизни священников, а также вопросы определенной священнической практики православной церкви в свете современных вызовов. Принимая во внимание данную тему, автор дает ответы на поставленные вопросы, опираясь, прежде всего, на неисчерпаемую литургическую традицию и находя соответствующие решения для совершенствования литургической теории и практики православных христиан.

This work examines the significance and function of the liturgical life of priests, as well as the issues of certain priestly practice of the Orthodox Church in the light of modern challenges. Taking into account this topic, the author gives answers to the questions posed, relying primarily on the inexhaustible liturgical tradition and finding appropriate solutions to improve the liturgical theory and practice of Orthodox Christians.

богослужение, священник, Великий пост, крещение, проповедь, литургия.

worship, priest, the Lent, baptism, sermon, Liturgy.

отсутствует

absent

отсутствует

absent

В статье анализируются причины и этапы создания Оренбургской епархии, определяется ее место в структуре Русской Православной Церкви и значение для духовного и гражданского развития, как Оренбургского края, так и всего Южного Урала.

The article analyzes the reasons and stages of the Orenburg eparchy establishment, it is determined its place in the structure of the Russian Orthodox Church and its significance for the spiritual and civil development of both the Orenburg region and the entire southern Urals.

православие, епархия, губерния, Оренбург, Уфа, архиерей, Святейший Синод

Orthodoxy, diocese, province, Orenburg, Ufa, Bishop, Holy Synod

Антиохийская школа играла важную роль в становлении и оформлении догматического учения христианской Церкви. Школа в Антиохии не имела ни определенного преподавательского состава, ни четко означенного круга преподаваемых дисциплин, а являлась объединением людей с общими богословскими взглядами. В данной статье рассматриваются основные представители Антиохийской школы и их влияние на оформление христианского вероучения.

School of Antioch played an important role in the formation and processing of the dogmatic teachings of the Christian Church. The school in Antioch had neither a definite teaching staff, nor a clearly marked circle of disciplines, but it was an association of people with common theological views. This article discusses the main representatives of the Antioch school and their influence on the processing of the Christian faith.

Антиохийская школа, Александрийская школа, Феофил епископ Антиохийский, мученик Лукиан, Диодор епископ Тарсийский, Несторий, Феодор Мопсуэстийский.

school of Antioch, School of Alexandria, Theophilus Bishop of Antioch, Martyr Lucian, Diodorus Bishop of Tarsia, Nestorius, Theodore of Mopsuestia.

Апокрифическая литература возникла уже при жизни первых поколений христиан. Именно в апокрифах запечатлено то, что мы порой редко находим в канонических писаниях. Незначительные на первый взгляд детали, обычаи и верования древних христиан, упомянутые в таких произведениях помогают нам раскрыть тот фон, который скрыт от нас толщей веков. В этой связи особый интерес вызывают те апокрифы, которые в наименьшей степени понесли на себе печать гностицизма и иных еретических движений. К таким произведениям относится апокриф «Деяния Павла», который был создан не позднее конца II в. по Р. Х. Этот век церковной истории принято называть «темным» по скудости информации о жизни христиан. Именно в этот период особую популярность получает движение так называемых «энкратитов», людей с особым аскетическим настроем, выходящим за рамки даже современных этому движению практик. О том, насколько «Деяния Павла» отражают идеи энкратитов, пойдет речь в настоящей статье.

Apocryphal literature arose during the lifetime of the first generations of Christians. It is in the apocrypha that we seldom find them in canonical writings. The details customs and beliefs of ancient Christians insignificant at first glance mentioned in such works help us to reveal the background that is hidden from us in the depth of the centuries. In this connection those apocrypha which least suffered the seal of Gnosticism and other heretical movements are of particular interest. These works include the apocrypha of “Acts of Paul” which was created no later than the end of the 2nd century. This age of church history is called “dark” because of the paucity of information about the life of Christians. It was during this period that the movement of so-called “encratites” people with a special ascetic mood going beyond even the modern practices of this movement gained special popularity. The extent to which the “Acts of Paul” reflect the ideas of the encratites will be discussed in this article.

апокриф, Деяния Павла, энкратизм, воздержание, Пресвитер, Пастырские послания.

apocrypha, Acts of Paul, encratism, temperance, Elder, Pastoral Epistles.

В данной работе были рассмотрены мнения христианских писателей доникейского периода, поднимающие проблему отношения к государственной власти в христианской среде.

In this work the opinions of Christian writers of the ante-Nicene period raising a problem of the relation to the state power in the Christian environment were considered.

религия, история, мученики, язычество, Римская империя, апологеты, мужи апостольские, государство, власть, молитва.

religion, history, martyrs, paganism, Roman Empire, apologists, Apostolic men, state, power, prayer.

В статье представлены особенности направлений духовной литературы: литургической поэзии, агиографии и дидактико-аллегорической поэзии. Указывается, что агиографические произведения имели строгий жанровый канон, в церквях и в монастырях агиографические произведения собирали и записывали на латыни, но они довольно рано начали пересказываться в народной среде на зарождающихся европейских языках. Приводятся имена авторов произведений духовной литературы и краткая характеристика произведений. Жития были очень популярны в средневековой Европе среди простых людей

The article presents the features of the directions of clerical literature: liturgical poetry, hagiography and didactic-allegorical poetry. It is indicated that hagiographic works had a strict genre canon, hagiographic works were collected and recorded in Latin in churches and monasteries, but they began to be retold quite early in the people in the emerging European languages. The names of the authors of the works of clerical literature and a brief description of the works are given. Lives were very popular in medieval Europe among ordinary people.

раннесредневековая литература, клерикальная литература, литургическая поэзия, гимнография, дидактико-аллегорическая поэзия, агиография, жизнь и деяния святых.

early medieval literature, clerical literature, liturgical poetry, hymnography, didacticallegorical poetry, hagiography, life and deeds of the saints.

В статье рассматриваются личностные взаимодействия человека и Бога в Священном Писании Ветхого завета на примерах библейской истории, раскрыто понятие завета и его роль в отношениях человека и Бога. Ветхий завет представлен как опыт поиска человеком Бога, как опыт Богообщения.

The article discusses the personal interactions of man and God in the Holy Scriptures of the Old Testament with examples of biblical history, it reveals the concept of the covenant and its role in the relationship between man and God. The Old Testament is presented as the experience of a man searching for God, as an experience of God-communion.

Священное Писание, Ветхий Завет, откровение, взаимодействие, богообщение, Бог, человек.

Holy Scripture, Old Testament, revelation, interaction, God-communion, God, man.

В статье рассматривается жизнь и духовно-просветительская деятельность Онуфрия (Гагалюка), изучение которой необходимо для формирования духовно-нравственных и патриотических ориентаций подрастающего поколения. Раскрываются вопросы, связанные с такими понятиями как внимательное и милосердное отношение к ближним, а также история жизни и духовного подвига священномученика Онуфрия.

The article discusses the life and spiritual and educational activities of Onuphrius (Gagalyuk), the study of which is necessary for the formation of spiritual, moral and patriotic orientations of the younger generation. Questions related to such notions as attentive and merciful attitude towards neighbors, as well as the history of life and spiritual feat of the martyr Onuphrius are revealed.

Бог, священномученик Онуфрий Гагалюк, Церковь, христианин, вера, проповеди.

God, holy martyr Onuphrius Gagalyuk, Church, Christian, faith, sermons.

Статья посвящена вопросу установления календарной датировки праздника Преображения Господня в отечественной историографии, а также мотивам, которыми руководствовалась Христианская Церковь, устанавливая свои праздники в дни языческих торжеств. Помимо объяснения расхождений между исторической и календарной богослужебной датировкой праздника Преображения Господня, в статье говорится и о назидательном смысле данного праздника.

аннот англ

Праздник Преображения Господня, евангельские события, языческие торжества, духовный смысл жизни.

ключ англ

Статья посвящена рассмотрению вопроса о свободе и послушании человека, входящего в жизнь Церкви. Можно заметить в духовной жизни, что вера и ее действие бывают многоразличны. Столь же различно вера выражается в зависимости и от самих людей, и от внешних условий, от меры и духовного возраста, особенностей пути каждого. Зная о том, что вера меняется: развивается, взрослеет, а иногда и оскудевает, необходимо иметь в себе также знание о том, что именно, несмотря на все изменения, есть в ней непреложного и истинного. Для того чтобы справиться с этими двумя крайностями и противоречиями, на которые духовно выходит каждый человек – необходимой непреложности и неминуемой изменчивости – в данной статье предлагается рассмотреть их в аскетической традиции понятий «послушания» и «свободы». Через данные понятия можно постараться понять и выражение «границы Церкви» – как поиск того, что всегда имеется во внутренней истинности и неизменчивости духовной реальности, при общей изменяемости всего окружающего мира.

The article is devoted to the question of freedom and obedience of a person entering the life of the Church. It can be seen in the spiritual life that faith and its action are very different. Faith is expressed differently depending on the people themselves, and on the external conditions, on the measure and spiritual age, the peculiarities of everyone’s path. Knowing that faith changes: develops, matures, and sometimes becomes impoverished, it is necessary to have in yourself also knowledge that, despite all changes, what is immutable and true in it. To cope with these two extremes and contradictions, to which each person spiritually goes – the necessary immutability and inevitable variability – this article proposes to consider them in the ascetic tradition of the concepts of «obedience» and «freedom». Through these concepts, one can also try to understand the expression «boundaries of the Church» – as a search for what is always in the inner truth and immutability of spiritual reality, with the general changeability of the whole world.

экклезиология, границы Церкви, аскетика, послушание и свобода, святость.

ecclesiology, the boundaries of the Church, asceticism, obedience and freedom, Holiness.

В статье рассматривается личность священномученика Иринея Лионского как одного из Отцов Церкви. Анализируется его полемика с гностиками, на основании которой делается вывод о том, что гностицизм – опасная ересь.

The article deals with the personality of the Hieromartyr Irenaeus of Lyon as one of the Fathers of the Church. It analyzes the controversy with the Gnostics on the basis of which concluded that Gnosticism is a dangerous heresy.

христианство, гностицизм, Ириней Лионский, «Против ересей».

Christianity, Gnosticism, Irenaeus of Lyons, «Against heresies»

Статья посвящена выявлению основных философско-исторических идей произведения митрополита Илариона «Слово о Законе и Благодати». Показано, что в целом философия истории митрополита Илариона основана на Библии, но наряду с традиционным христианским объяснением исторического процесса имеет также и специфические особенности, обусловленные характером того исторического момента, когда это произведение было написано и теми духовными и политическими задачами, которые ставил перед собой великий князь Ярослав Мудрый. Среди особенностей исторической концепции Илариона автор называет признание исторического значения прошлых и современных Илариону деяний и событий, признание и прославление дохристианского прошлого Руси и придание ему одинакового с современностью онтологического статуса бытия, исторический оптимизм, веру в последующее процветание Руси, выбравшей новый, христианский путь развития, патриотизм и высокую оценку преемственности в историческом процессе.

Article is devoted to detection of the main philosophico-historical ideas of the work of the metropolitan Ilarion «Word about the Law and Grace». It is shown that in general the philosophy of history of the metropolitan Ilarion is based on the Bible, but along with a traditional Christian explanation of historical process it has as well the specific features caused by the nature of that historical moment when this work was written by both those spiritual and political tasks which were set for himself by the grand duke Yaroslav the Wise. Among features of the historical concept of Ilarion the author calls recognition of historical value past and modern to Ilarion of acts and events, recognition and glorification of the pre-Christian past of Russia and giving of the ontologic status of being, identical with the present, by it, historical optimism, belief in the subsequent prosperity of Rus which chose a new, Christian way of development, patriotism and an appreciation of continuity in historical process.

философия истории; бытие; время; Закон; Благодать; христианство; князь; летопись; Иларион.

history philosophy; being; time; Law; Grace; Christianity; prince; chronicle; Ilarion.

Настоящая статья посвящена святоотеческой критике атеистических тенденций в натурфилософии. Рассмотрены характерные религиозные особенности античного атомизма, противоречащие православному вероучению. Приведена критика, содержащаяся в комментариях Святых Отцов IV-V вв. по Р. Х. на первую главу Книги Бытия, направленная против атеизма. Сделан вывод об отсутствии противоречия святоотеческого учения с атомизмом как взглядом на микромир, не претендующим на космологические и космогонические обобщения.

The article deals with the criticism on behalf of the Holy Fathers against atheistic tendencies of the natural philosophy. Religious features of the ancient atomism, confronting the orthodox doctrine, are explicated. The critical notions of the Holy Fathers’ of the IV – V centuries AD provided in their comments to the first chapter of the book of Genesis, that overthrow the presuppositions towards atheistic ideology, are given. The conclusion is made about the non-contradictory relations between the Holy Fathers’ doctrine and the atomism as an approach to the microcosm with no assertions concerning cosmology and cosmogony.

православие, атеизм, натурфилософия, Святые Отцы, комментарии, Книга Бытия.

orthodoxy, atheism, natural philosophy, Holy Fathers, comments, the book of Genesis.

Статья посвящена творческому наследию русского богослова и религиозного философа Василия Экземплярского (1874-1933). Предметом анализа избрано осуществленное им в начале ХХ в. исследование учения христианской церкви о собственности. Основываясь на тщательном изучении Божественного Откровения, творений отцов церкви и древнецерковных писателей III-V вв., он приходит к выводу, что основу святоотеческого учения о собственности составляет представление о милосердии и христианской любви к ближнему.

The article is devoted to the creative heritage of the Russian theologian and religious philosopher Vasily Ekzemplyarsky (1874-1933). The subject of analysis is chosen the study of the teachings of the Christian Church on the property made by him at the beginning of the twentieth century. Based on a careful study of the Divine Revelation, the works of the Church fathers and ancient Church writers of the III-V centuries, he concludes that the basis of the patristic doctrine of property is the idea of mercy and Christian love for one’s neighbor.

богословие, учение Церкви, Библия, святоотеческое наследие, собственность, богатство, добродетель, милосердие, любовь к ближнему.

theology, teaching of the Church, Bible, patristic heritage, property, wealth, virtue, mercy, love of neighbor.

Статья посвящена вопросу об антропологических взглядах религиозной философии Д. С. Мережковского. Представлены основные размышления философа о понятии пола, святости плоти и справедливости общества через призму христианского мировоззрения.

The article is devoted to the anthropological views of D. S. Merezhkovsky’s religious philosophy. The basic reflections of the philosopher on the concept of gender, the sanctity of the flesh and the justice of society through the prism of the Christian worldview are presented.

религиозная философия, плоть, мыслитель, тайна, пол.

religious philosophy, the flesh, thinker, the mystery, gender.

Статья посвящена характеристике деятельности монахов-летописцев на Руси. Названы имена первых летописцев Древней Руси, в числе которых былиигумен Матфей, монах Киево-Печерской лавры Нестор и игумен Выдубицкого монастыря Моисей. Дается описание главных трудов первых русских летописцев, в которых отражена история Руси как пути от тьмы к свету.

The article is devoted to the characteristic of activity of monks-chroniclers in Rus. The names of the first chroniclers of Ancient Rus, including the hegumen Matthew, the monk of Kiev-Pechersk Lavra Nestor and the hegumen of Vydubitsky monastery Moses were named. The main works of the first Russian chroniclers, which reflect the history of Russia as a way from darkness to light, are described.

летопись, летописец, летописный свод, монах, монастырь, литературный труд, христианство.

chronicle, chronicler, monk, monastery, literary work, Christianity.

Статья посвящена анализу процесса христианизации славянских племён на территории Моравии, Сербии и Хорватии. Рассмотрены факторы, повлиявшие на крещение этих стран. Выделены общие особенности распространения христианства и особенные для каждой области. Сделана попытка рассмотреть сложность христианизации славян на этих территориях. Проблема христианизации славян остается малоизученной и требует дальнейшего исследования.

The article is devoted to the analysis of the process of Christianization of Slavic tribes in Moravia, Serbia and Croatia. The factors influencing the baptism of these countries are considered. The general features of the spread of Christianity and special for each region are highlighted. An attempt is made to consider the complexity of the Christianization of the Slavs in these territories. The problem of Christianization of the Slavs remains little studied and requires further research.

славяне, христианизация, Кирилл и Мефодий, кириллица, Моравия, Сербия, Хорватия.

Slavs, Christianization, Cyril and Methodius, Cyrillic, Moravia, Serbia, Croatia.

В статье рассматриваются вопросы взаимодействия Церкви и государства в период правления Иоанна IV Грозного, а также взгляды царя на реализацию идеалов русского самодержавия в отечественной историографии.

The article deals with the interaction of the Church and the state during the reign of Ivan IV the Terrible, as well as the views of the tzar on the realization of the ideals of the Russian autocracy in Russian historiography.

Иоанн IV Грозный, самодержавие, экклезиология, историография

Ivan IV the Terrible, autocracy, ecclesiology, historiography.

Данная статья содержит некоторые результаты изучения с позиции православного универсализма ряда важнейших страниц истории церковно-государственных отношений на Руси в XIII-XVII вв. в свете учения о симфонии властей. Опыт обобщающего анализа важнейшего конкретно-исторического материала убедительно показывает, что Православная Церковь и православное государство, два нераздельных и неслиянных Божиих Дара, составили на Руси единый исторический организм и при всем различии их функций осуществляли одну вселенскую миссию – евангелизацию рода человеческого и его приготовление ко Второму Пришествию Спасителя. Весьма актуальным представляется вывод о значении исторического опыта русской симфонии для настоящего и будущего России как Православной цивилизации.

This article contains some results of the study with the position of the Orthodox universalism to the most important pages in the history of Church-state relations in Russia in the XIII – XVII centuries in the light of the doctrine of the symphony of authorities. The experience of the generalizing analysis of the most important concrete historical material convincingly shows that the Orthodox Church and the Orthodox state, two inseparable and undivided Gifts of God, made up a single historical organism in Russia and, with all the difference in their functions, carried out one universal mission – the evangelization of the human race and its preparation for the Second Coming of the Savior. The conclusion about the significance of the historical experience of the Russian symphony for the present and future of Russia as an Orthodox civilization is very relevant.

симфония властей, Православие, Святая Русь, государственность, Крещение, вселенское задание, Государство-Церковь, Третий Рим, византийское наследие, Помазанник Божий.

symphony of authorities, Orthodoxy, Holy Russia, statehood, Baptism, the Ecumenical task, the State-Church, the Third Rome, the Byzantine heritage, the Anointed of God.

Краеведческое исследование посвящено истории православной церкви в селе Денисовке, расположенном в Костанайской области Казахстана. Работа состоит из двух разделов: в первом говорится о существовании церкви в переселенческом посёлке во время Российской империи и в начале советской эпохи; а во втором – о возрождении прихода и храма в казахстанском селе в постсоветский период.

Local history study is devoted to the history of the Orthodox Church in the village Denisovka, located in Kostanay region of Kazakhstan. The work consists of two sections: the first one refers to the existence of the Church in the resettlement settlement during the Russian Empire and at the beginning of the Soviet era; and the second section refers to the revival of the parish and the temple in the Kazakh village in the post-Soviet period.

Православная церковь, священник, село Денисовка, казахстанское село, возрождение прихода, иконостас.

Orthodox Church, the priest, the village Denisovka, Kazakh village, the revival of the Church, iconostasis.

В статье говорится о создании сети православных учебных заведений, специализировавшихся на подготовке православных миссионеров. Их стараниями обеспечивалось формирование православной идентичности новокрещен. Отмечается, что положительным результатом их деятельности стало сохранение в условиях вероотступнического движения, вызванного Указом о веротерпимости 1905 г., этноконфессиональных общностей: крещеных татар, нагайбаков, бурят и большей части народов, перешедших в православие из язычества: мордвы, чуваш, марийцев, удмуртов и др.

The article refers to the creation of a network of Orthodox educational institutions specializing in the training of Orthodox missionaries. Their efforts ensured the formation of an Orthodox identity of a newly-baptized person. It is noted that the positive result of their activities was the preservation in the conditions of apostate movement caused by the Decree on religious tolerance of 1905, ethnic and religious communities: baptized Tatars, Nagaibaks, Buryats and most of the peoples who converted to Orthodoxy from paganism: Mordvins, Chuvash, Mari, Udmurts, etc.

миссия, миссионеры, академия, семинария, система Ильминского, исламоведение, противомусульманская полемика.

mission, missionaries, Academy, Seminary, the Ilmensky system, Islamic studies, anti-Muslim controversy.

В 2018 году Русская Православная Церковь отмечала 150-летие последнего российского императора Николая II и 100-летие беспримерного подвига веры семьи Романовых, убиенных большевиками в ночь с 16 на 17 июля 1918 года в подвале дома инженера Ипатьева под Екатеринбургом. Венценосная семья была канонизирована 20 августа 2000 г. Архиерейским Собором РПЦ МП вместе с сонмом новомучеников российских. Это прославление положило начало восстановлению исторической справедливости – подлинному пониманию нравственной высоты последнего российского императора. Царственные страстотерпцы почитаются в Оренбургской митрополии с момента прославления их Русской Православной Церковью в 2000 году. Им посвящены два храма – в г. Оренбурге и п. Саракташе. Одним из исторических событий, соединяющих императора Николая II с Оренбуржьем, было его посещение Оренбургской губернии в 1891 году. Эта событие стало важным символом исторической памяти о святом царе-мученике в Оренбургском крае.

In 2018, the Russian Orthodox Church celebrated the 150th anniversary of the last Russian Emperor Nicholas II and the 100th anniversary of the unprecedented feat of faith of the Romanov family killed by the Bolsheviks on the night of 16-17 July 1918 in the basement of the engineer Ipatiev’s house near Yekaterinburg. The crowned family was canonized on August 20, 2000 by the Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church, Moscow Patriarchate, together with a host of new martyrs of Russia. This glorification marked the beginning of the restoration of historical justice – a true understanding of the moral height of the last Russian Emperor. Royal passion-bearers have been revered in the Orenburg metropolis since their glorification by the Russian Orthodox Church in 2000. Two temples in the city of Orenburg and Saraktash are dedicated to them. One of the historical events connecting Emperor Nicholas II with Orenburg was his visit to the Orenburg province in 1891. This event has become an important symbol of the historical memory of the Holy Tsar-Martyr in the Orenburg region.

Н. А. Романов, церемониал чествования, Оренбургская губерния, Августейший атаман, Оренбургское казачье войско, оренбургский казачий конвой, триумфальная арка, казачий войсковой круг, казачьи скачки.

N. A. Romanov, ceremonial celebrations, Orenburg province, August ataman, Orenburg Cossack army, Orenburg Cossack convoy, triumphal arch, Cossack assembly, Cossack races.

Статья посвящена вопросу осуществления миссионерской деятельности среди старообрядчества Оренбургской епархии с момента ее официального создания до первой половины XIX века. Рассматриваются методы миссионерства, среди которых ведущими были увещания и частные собеседования. Отмечается, что противораскольническая деятельность в этот период велась при активной поддержке светских властей и носила репрессивный характер. Автор приходит к выводу о том, что это был период, когда оренбургской миссии не было как таковой, а миссионерские функции были возложены на приходских священников.

The article is devoted to the issue of missionary activity among the old believers of the Orenburg diocese from the moment of its official creation until the first half of the XIX century. The methods of missionary work are considered, among which the leaders were exhortations and private interviews. It is noted that anti-divisive activities during this period were carried out with the active support of secular authorities and were repressive. The author comes to the conclusion that it was a period when the Orenburg mission was not as such, and missionary functions were assigned to parish priests.

Православное миссионерство, Русская православная церковь, раскол, старообрядчество, Оренбургская епархия.

Orthodox missionary work, Russian Orthodox Church, church schism, old belief, Orenburg diocese.

Северная Америка с середины XVIII века влекла к себе русских православных миссионеров. В статье рассмотрена деятельность одного из таких людей Иоанна Вениаминова – священнослужителя, который просвещал аборигенов Алеутской гряды.

North America since the mid-eighteenth century, attracted to itself the Russian Orthodox missionaries. The article deals with the activities of one of these people who was Ioann Veniaminov – a priest who enlightened the natives of the Aleutian ridge.

православие, Северная Америка, колониализм, Иоанн Вениаминов, просветительская деятельность, Слово Божие.

Orthodoxy, North America, colonialism, Ioann Veniaminov, educational activity, the Word of God.

В данной статье рассматривается деятельность архиепископа Владимира (Соколовского) в качестве епископа Оренбургского и Уральского. Выявлены основные направления деятельности Преосвященного, предпринятой для развития епархии в период 1897–1903 гг. Подведены итогиего служения.

This article discusses the activities of archbishop Vladimir (Sokolovsky) as the Orenburg and Urals bishop. The basic directions of activity of his grace are taken for the development of the diocese in the period 1897-1903, the results of his ministry are summed up.

архиепископ Владимир (Соколовский), Оренбургская епархия, миссия, образование, храмоздательство, монашество.

archbishop Vladimir (Sokolovsky), Orenburg diocese, mission, education, Church-building, monasticism.

Кирилло-Мефодиевское братство было создано в Минской епархии в 1886 г. Оно оказывало материальную помощь нуждающимся семинаристам, содействовало их умственному, эстетическому и музыкальному развитию. Масштабы благотворительности зависели от располагаемых средств.

Cyril and Methodius brotherhood was established in the Minsk diocese in 1886. It provided financial assistance to needy seminarians, promoted their intellectual, aesthetic and musical development. The scale of charity depended on the available funds.

семинария, братство, пожертвования, сирота, благотворительность.

Seminary, brotherhood, donations, orphan, charity.

Анализируя содержание историографических работ советского и современного периодов, посвященных государственно-церковным отношениям в марте-октябре 1917 гг., сделан вывод, что данные отношения претерпели кардинальные изменения: от поддержки духовенством Временного правительства (в трудах советских историков), до признания наличия оппозиции в церковных кругах к законодательной деятельности государства в религиозной сфере (в трудах современных историков).

Analyzing the content of historiographic works of the Soviet and modern periods devoted to statechurch relations in March-October 1917, it was concluded that these relations underwent dramatic changes: from the support by the clergy of the Provisional Government (in the works of Soviet historians) to the recognition of the presence of opposition in church circles to the legislative activity of the state in the religious sphere (in the works of modern historians).

Временное правительство, историография, Февральская революция, Русская православная церковь, духовенство, синод.

Provisional Government, historiography, February Revolution, Russian Orthodox Church, clergy, synod.

На основании разработки архивных документов, происходящих из делопроизводства Поместного Собора 1917-1918, впервые систематизируются анкетные данные делегатов от Самарской, Уральской и Оренбургской епархий.

Based on the development of archival documents originating from the clerical work of the Local Council of 1917-1918, the personal data of delegates from the Samara, Ural and Orenburg dioceses are systematized for the first time.

Русская Православная Церковь; Поместный Собор 1917-1918; просопография; Самарская епархия; Уральская епархия; Оренбургская епархия.

Russian Orthodox Church; Local Council of 1917-1918; prosopography; Samara Diocese; Ural Diocese; Orenburg Diocese

В статье рассматривается политика немецких властей по отношению к религиозным организациям на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны. Отдельно рассматривается вопрос о положении Православных Церквей в Белоруссии, на Украине и в Молдавии. Раскрывается вопрос о возрождении церковной жизни под жестким контролем немецких властей на территории Восточной Европы, а также о легализации управления церковными структурами и отношения верующих к деятельности фашистов и их ставленников в церковных кругах.

The article deals with the policy of the German authorities towards religious organizations in the occupied territory of the USSR during the Great Patriotic War. The situation of the Orthodox Churches in Belarus, Ukraine and Moldova is considered separately. The article deals with the revival of Church life under the strict control of the German authorities in Eastern Europe, as well as the legalization of the management of Church structures and the attitude of believers to the activities of fascists and their protégés in Church circles.

Русская Православная Церковь, политика Третьего Рейха, оккупированная территория, Великая Отечественная война, духовенство, религия.

Russian Orthodox Church, the policy of the Third Reich, the occupied territory, the Great Patriotic War, clergy, religion.

В статье на примере Новосибирской епархии Русской Православной Церкви показывается, как в послевоенный период возникло движение за открытие храмов, анализируются результаты этого процесса (количество открытых храмов, причины отказов в открытии).

The article, on the example of Novosibirsk diocese of Russian Orthodox Church, touches upon the issue of movement for opening churches after the World War II. The author analyses the results of this process (number of the opened churches, reasons for refusing to open churches).

Русская Православная Церковь, Новосибирская епархия, открытие церквей, послевоенный период, архиепископ Варфоломей.

Russian Orthodox Church, Novosibirsk diocese, opening churches, post-war period, archbishop Bartholomew.

В статье представлены исторические предпосылки возникновения женского православного подвижничества, особенности его развития в Оренбургской губернии.

The article presents the historical background of the emergence of female Orthodox asceticism, especially its development in the Orenburg province.

Православное подвижничество, миротворчество, жизнедеятельность, подвиг.

Orthodox asceticism, peacemaking, livelihoods, feat.

Статья посвящена теме становления православия на территории Испании. В статье представлены сведения о православных храмах и о Святых местах Испании, о святынях неразделенной Церкви.

The article is devoted to the formation of Orthodoxy in Spain. The article presents information about the Orthodox churches in Spain and the Holy places of Spain, the shrines of the undivided Church.

Испания, православие, православие в Испании, святыни неразделенной Церкви, православные храмы

Spain, Orthodoxy, Orthodoxy in Spain, the Shrine of the undivided Church, the Orthodox churches

В данной статье рассматривается место и роль канона в религиозно-художественном познании. Произведения культового искусства отражают религиозные знания, поэтому каноны и стандарты являются его необходимыми элементами. Каноны и стандарты создают условия для сохранения и передачи знаний, ценностей, традиций. В условиях канонических установок и предписаний религиозное изобразительное искусство приобрело свой колорит и специфику.

This article discusses the place and role of the canon in religious and artistic cognition. Works of religious art reflect religious knowledge, so canons and standards are its necessary elements. Canons and standards create conditions for the preservation and transfer of knowledge, values and traditions. In the conditions of canonical attitudes and prescriptions religious fine art has acquired its own flavor and specificity.

канон, стандарт, образец, ценности, образ, религиозно-художественное познание, символ, религиозное искусство.

canon, standard, pattern, values, image, religious and artistic cognition, symbol, religious art.

В данной статье рассматриваются некоторые орфографические, семантические и стилистические особенности употребления номинаций религий в древнерусских текстах.

In this article some spelling, semantic and stylistic features of the using the nominations of religions in Old Russian texts are considered.

религионим, древнерусские тексты, религиозная картина мира.

nomination of religion, Old Russian text, religious picture of the world.

В истории русской культуры Оптина Пустынь сыграла огромную роль в духовном просвещении и окормлении русского человека. К ней в своем духовном поиске обращались многие выдающиеся мыслители, находя в монастырской тиши ответы на жизненно важные вопросы. Этой теме посвящена данная статья.

In the history of Russian culture Optina Pustyn played a huge role in spiritual education of the Russian people. Many outstanding thinkers addressed it in their spiritual search, finding answers to vital questions in the monastic silence. The article is devoted to this topic.

православие, русская культура, литература, философия, монастырь, старчество, духовность.

Orthodoxy, Russian culture, literature, philosophy, monastery, spiritual eldership, spirituality.

В статье представлены предварительные итоги исследования интерпретаций образа священнослужителя в литературных произведениях, рекомендованных к обязательному изучению в рамках школьной программы для 5-7 классов средней образовательной школы. Выявлены фреймы образа священнослужителя на основе контекстного анализа произведений школьной программы.

The article presents the preliminary results of the study of the interpretation of the image of the priest in the literary works recommended for compulsory study in the school curriculum for grades 5-7 of secondary school. On the basis of contextual analysis of the works of the school program the frames of the image of the priest are revealed.

образ священнослужителя, художественная литература, литература в школе.

the image of the priest, literary read, literature at school.

В статье характеризуется издательская деятельность Русской православной церкви в современных условиях. Предметом анализа является издательство Сретенского монастыря, который является одним из крупнейших православных издательских центров Российской Федерации. Рассмотрены принципы, которыми руководствуется издательство, его основные проекты и достижения. Особое внимание уделено личному вкладу в организацию работы Сретенского издательства Архимандрита Тихона (Шевкунова) – главного редактора и наместника Сретенского монастыря.

The article describes the publishing activity of the Russian Orthodox Church in modern conditions. The subject of the analysis is the publishing house of the Sretensky monastery, which is one of the largest Orthodox publishing centers of the Russian Federation. The principles that guide the publishing house, its main projects and achievements are considered. Particular attention is paid to the personal contribution to the organization of the Sretensky publishing house of Archimandrite Tikhon (Shevkunov) – editor-inchief and Deputy of the Sretensky monastery.

Сретенский монастырь, Русская православная церковь, издательская деятельность, православные монастыри, христианская литература.

Sretensky monastery, Russian Orthodox Church, publishing, Orthodox monasteries, Christian literature.

История создания иконописи является ценным для всего христианского мира явлением искусства. В данной статье мы проанализированы легенды о появлении первого нерукотворного образа Иисуса Христа и основные иконографические приёмы изображения сына Божия. Задачи статьи – возродить интерес верующих и ценителей христианского искусства к иконописным подлинникам.

The history of icon painting is the phenomenon of art valuable to the entire Cristendom. In this work, we have studied the legends about the origin of the first acheiropaeic image of Jesus Christ and basic iconographic techniques to portray the Son of God. The goal of our work is to revive interest of believers and connoisseurs of Christian art in genuine iconographic art.

Ихтис, Хризма, Мандилион, Керамидион, Чрепий, обратная перспектива, иконография.

Ichthys, Chrism, Mandylion, Ceramidion, Clay tablet, inverted perspective, iconography.

В статье рассматривается исторический путь художественного оформления духовной книги. Раскрываются различные техники орнамента страниц. Дается характеристика основных элементов художественного оформления книг – миниатюры, заставки и инициалы. Также перечисляются древнейшие книжные памятники, служащие примером воплощения искусства художественного оформления текстов духовного содержания.

The article deals with the historical way of decoration of the spiritual book. The various techniques of the ornament of pages are revealed. The characteristic of the main elements of book decoration – miniatures, headpieces and initials is given. Also oldest literary monuments, exemplifying embodiment of the art word processing with spiritual content are listed.

искусство художественного оформления книги, духовные книги, Псалтирь, Библия, письмо, каллиграфия, книжная миниатюра, золотописное дело.

the art of decoration books, spiritual books, Psalter, Bible, letter, calligraphy, miniature book, gold-bearing craftsmanship

В статье характеризуются Православные выставки-ярмарки как явление современной культуры. Отмечается, что истоки ярмарочной деятельности Русской православной церкви уходят к ХVII в., достигая существенного подъема в начале ХХ в. На рубеже XX – XXI в. вместе с возрождением религиозной жизни в России началось восстановление Православной выставочно-ярмарочной деятельности. Указываются центры, занимающиеся их организацией, описываются виды предлагаемых посетителям товаров и формы духовных и культурно-просветительских мероприятий.

The article characterizes Orthodox exhibitions and fairs as a phenomenon of modern culture. It is noted that the origins of the fair activities of the Russian Orthodox Church go back to the 17th century, reaching a significant rise in the early 20th century At the turn of 20-21st century, together with the revival of religious life in Russia the restoration of the Orthodox exhibition and fair activities had begun. The centers involved in their organization are indicated, the types of goods offered to visitors and the forms of spiritual, cultural and educational activities are described.

Русская православная церковь, православные выставка-ярмарка, монастырь, исторический опыт, современная культура.

the Russian Orthodox Church, the Orthodox exhibition fair, the monastery, the historical experience, modern culture.

В статье рассматривается феномен «духовной литературы». Представлена характеристика смыслового содержания этого понятия, перечислены основные жанры духовной литературы. Отмечены наиболее крупные издательства, специализирующиеся на издании духовной литературы, а также обозначены проблемы присутствия такого рода литературы на современном книжном рынке России.

The article deals with the phenomenon of «spiritual literature». The characteristic of semantic content of this concept is presented, the main genres of spiritual literature and its genres are listed. The largest publishing houses specializing in the publication of spiritual literature are noted, as well as the problems of the presence of this kind of literature in the modern book market of Russia.

духовная литература, книжный рынок, современная Россия, духовное возрождение, философские и религиозные вопросы

spiritual literature, book market, modern Russia, spiritual revival, philosophical and religious issues

В статье представлен краткие сведения о православии во Франции и о православных храмах, расположенных в Париже, описаны чтимые святыни, история которых восходит к временам крещения короля франков Хлодвига, изложены исторические сведения о них, приведены наиболее яркие факты деятельности православных священников и верующих в эмиграции.

The article presents summary about Orthodoxy in France and the Orthodox churches located in Paris, it describes the revered shrines, the history of which dates back to the time of the baptism of frank king Clovis, it presents historical information about them, the most striking facts of the Orthodox priests and believers in emigration are reduced.

православные храмы Франции, православие во Франции, крещение Хлодвига I, Дионисий Парижский, Свято-Александро-Невский Кафедральный Собор, Трехсвятительское подворье, Сергиевское подворье в Париже, Свято-Троицкий собор и Русский духовно-культурный центр, кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Orthodox churches of France, Orthodoxy in France, the baptism of Clovis I, Dionysius of Paris, St. Alexander Nevsky Cathedral, Trekhsvyatitelsky church in town, Sergievsky church in town in Paris, Holy Trinity Cathedral and Russian spiritual and cultural center, cemetery of Saint-Genevieve-de-Bois.

Статья посвящена церковной, исполнительской и педагогической деятельности ярких представителей духовно-певческой культуры Оренбургской губернии второй половины XIX – начала XX веков, регентам И. П. Соломину и Г. Д. Добросмыслову. На основе архивных материалов прослеживается их жизненно-профессиональный путь, показывается их огромное влияние на развитие церковного пения, формирование церковно-певческого воспитания в учебных заведениях.

The article is devoted to church, performing and pedagogical activity of bright representatives of spiritual and singing culture of Orenburg province of the second half of XIX – the beginning of XX centuries. These regents were I. P. Solomin and G. D. Dobrosmyslov. On the basis of archival materials their life-professional way is traced, their huge influence on development of church singing, formation of Church-singing education in educational institutions is shown.

церковное пение, регент, хор, духовно-певческая культура, воспитание.

church singing, regent, choir, spiritual and singing culture, education.

Статья посвящена самобытному явлению жанровой системы отечественной культуры ХХ столетия – реквиему. Отмечается глубокая внутренняя обусловленность главенства художественного содержания в функционировании данного католического жанра, что сделало его востребованным в социокультурных условиях российского общества. На примере аналитического исследования «Братского поминовения» А. Д. Кастальского выявляются константные черты реквиема и православной панихиды в их сочетании с оригинальностью авторской концепции.

The article is devoted to the distinctive phenomenon of the genre system of the national culture of the 20th century – requiem. There is a deep inner determination of the primacy of artistic content in the functioning of the Catholic genre, which made it relevant in the social and cultural conditions of Russian society. Using the example of an analytical study of the «Brotherly Remembrance» by A. D. Kastalsky, the constant features of the requiem and the Orthodox memorial service in their combination with the originality of the author’s concept are revealed.

жанр, реквием, православная панихида, А. Д. Кастальский, структура произведения, исполнительский состав

genre, requiem, Orthodox memorial service, A. D. Kastalsky, structure of the work, composition performers

Статья посвящена истории развития гимна как жанра религиозного песнопения в музыкальном искусстве христианства. Рассматриваются ранние источники возникновения гимна и последующий путь его развития. Важным фактором в становлении христианской гимнографии отмечается появление интонационно-мелодической системы византийских песнопений. В статье даются сведения о выдающихся гимнографах, внесших особый ценный вклад в развитие музыкального искусства христианства. В заключении рассмотрены ритмическая и мелодическая стороны гимна, при помощи которых происходило прославление и превознесение образа, рожденного из самого духа внутренней христианской жизни.

The article is devoted to the history of the anthem as a genre of religious chants in the musical art of Christianity. The early sources of the anthem, and the subsequent way of development are considered. An important factor in the formation of Christian hymnography is the emergence of intonation and melodic system of Byzantine chants. The article provides information about the outstanding hymnographers who made a special valuable contribution to the development of the musical art of Christianity. In conclusion, we consider the rhythmic and melodic sides of the hymn, through which the glorification and exaltation of the image born of the spirit of the inner Christian life took place.

гимн, христианское гимнотворчество, гимнографы, византийское пение, псалмодирование.

anthem, Christian, hymn-creation, hymnographers, Byzantine singing, psalmody.

В статье рассматриваются песнопения, посвященные Кресту Господню, с точки зрения поэтики и богословия. Через анализ метафор и специальных поэтических средств показывается общее и различное в восточнохристианском и западнохристианском восприятии событий, связанных с Животворящим Крестом.

In the article there is the analysis of hymnography for the Holy Cross in poetical and theological aspects. Through metaphorical and poetical interpretation one can find out common and different features of Eastern Orthodox Christianity and Western Roman-Catholic Christianity in their approach to the events connected with the Vivifying Cross.

гимнография, Крест, Крестовоздвиженье, поэтика, метафора, культурные особенности.

hymnography, the Holy Cross, the Elevation of the Holy Cross, poetics, metaphor, cultural features.

В статье представлены краткие сведения о православных колыбельных песнях, которые не только знакомят малышей с окружающим миром и бытом людей, но становятся первым соприкосновением с основами веры своих предков и в доступной форме передают понятия об основных христианских ценностях. Для русского народа христианские колыбельные песни, и в частности православные, – это ещё и значительный пласт фольклора, настоящая сокровищница народной поэзии и музыки.

The article presents summary about the Orthodox lullabies, which not only introduce kids to the world and people’s life, but become the first contact with the basics of the faith of their ancestors and in an accessible form convey the concept of basic Christian values. For the Russian people, Christian lullabies and, in particular, Orthodox songs are also a significant layer of folklore, a real treasure trove of folk poetry and music.

колыбельная песня как фольклорный жанр, православные колыбельные песни, образ Богородицы, Иисуса Христа, ангелов, святых в текстах колыбельных песен.

lullaby song as a folk genre, Orthodox lullabies, the image of the Theotokos, Jesus Christ, angels, saints in the lyrics of lullabies

В статье рассматривается изменение законодательства в РСФСР в сфере охраны памятников культуры после окончания Гражданской войны. Также изучается правоприменительная практика закрытия храмов, являющихся памятниками архитектуры.

The article discusses changes in legislation in the Russian SFSR in the field of the protection of cultural monuments after the end of the Civil War. We also study the law enforcement practice in relation to the closure of temples, which are architectural monuments.

охрана объектов культурного наследия, Омская область, памятники архитектуры, храмы.

protection of cultural heritage, Omsk region, architectural monuments, temples.

Основные пути решения демографических проблем российского общества в условиях столь необходимой в настоящее время модернизации церковно-государственных отношений сводятся к двум основным аспектам. Во-первых, повышение морально-нравственной составляющей населения страны (укрепление системы ценностей и жизненных ориентаций как взрослого, так и подрастающего поколений). Во-вторых, социальная поддержка населения в сферах планирования семьи и деторождения, которая должна состоять не только в финансовой помощи, но и в консультативно-правовой деятельности. Также весьма желательным оказывается участие Церкви в государственно-управленческой деятельности страны. Однако это вряд ли представится возможным ввиду специфики российского законодательства в отношении религии и того, в целом негативного, фона, который сложился в последнее время по отношению к Русской Православной Церкви в обществе.

The main ways of solving the demographic problems of Russian society in the conditions of the modernization of church-state relations, which is so necessary at the present time, boil down to two main aspects. Firstly, that is increasing the moral and ethical component of the country’s population (strengthening the value system and life orientations of both the adult and the younger generations). Secondly, that is social support of the population in the areas of family planning and childbirth, which should consist not only in financial assistance, but also in legal advisory activities. Also highly desirable is the participation of the Church in the government of the country. However, this is unlikely to be possible due to the specifics of the Russian legislation regarding religion and, in general, the negative background that has recently developed in relation to the Russian Orthodox Church on the part of society.

демография, церковно-государственные отношения, ценностная система.

demography, church-state relations, value system.

В статье рассматривается политика советского государства по отношению к религиозным организациям в Омской губернии в 1922 г. На основании данных Исторического архива Омской области сделаны выводы по итогам кампании по изъятию церковных ценностей, ряд исторических источников впервые вводится в научный оборот.

The article discusses the policy of the Soviet state in relation to religious organizations in the Omsk province in 1922. Based on the data of the Historical Archive of the Omsk Region, conclusions were drawn up on the results of the campaign for the seizure of church property, a number of historical sources were introduced for the first time into scientific circulation.

история Русской Православной Церкви, церковно-государственные отношения, Омская епархия, изъятие церковных ценностей.

the history of the Russian Orthodox Church, church-state relations, Omsk diocese, the seizure of church property.

На основе анализа архивных материалов рассматривается конфессиональная политика в СССР в 1956 году в Омской области. На основании отчетов уполномоченного Совета при СНК (СМ) СССР по Омской и Тюменской области по делам Русской Православной Церкви и по делам религиозных культов при Омском Облисполкоме исследуется формы и методы действий уполномоченного по отношению к Русской Православной Церкви и инославным и нехристианским конфессиям в рамках реализации установок власти в церковно-религиозной сфере.

The article is based on the analysis of archival materials. A confessional policy in the USSR in 1956 in the Omsk Region is considered. Based on the reports of the authorized Council for the Russian Orthodox Church and for religious cults at the Omsk Regional Executive Committee in the Omsk and Tyumen regions, the forms and methods of interaction between the authorized in relation to the Russian Orthodox Church and non-Orthodox and non-Christian denominations are explored as part of the implementation authorities in the church-religious sphere.

Омская и Тюменская епархия, церковно-государственные отношения, история Русской Православной Церкви.

Omsk and Tyumen Diocese, church-state relations, history of the Russian Orthodox Church.

В данной статье мы постарались рассмотреть влияние документа «Об участии верных в Евхаристии» на участие в Таинствах студентов духовных школ. Мы пришли к выводу, что принятие документа имеет положительный эффект.

In this article we have tried to consider the impact of the document «On the participation of the faithful in the Eucharist» on the participation of students in the Sacraments of theological schools. We have concluded that the adoption of the document has had a positive effect.

участие верных в Евхаристии, духовные школы, студенты, Таинства.

participation of the faithful in the Eucharist, theological schools, students, Sacraments.

Статья посвящена осмыслению и раскрытию нового, более сложного содержания пастырского служения в условиях деструктивных духовно-нравственных процессов современного общества. Пастырское служение показано как особый, высший вид психологической помощи людям; обосновывается необходимость усиления новых профессиональных компетенций священнослужителя. В статье выведены психологические типы прихожан и сформулирована сущность диалогического подхода к работе с пришедшим в храм человеком.

The article is devoted to understanding and revealing the new, more complex content of pastoral ministry in the conditions of destructive spiritual and moral processes of modern society. Pastoral ministry is shown as a special, higher type of psychological help to people. The necessity of strengthening of new professional competences of the clergyman is proved. The article is inferred psychological types of members and it is formulated the essence of the dialogical approach to working with a man who comes to the temple.

религиозное служение, социальная миссия религии, мотивация, психологическая помощь, личностная модель, диалогический подход, внутренняя профессиональная эмиграция, психологический тип, профессиональная компетенция.

religious service, social mission of religion, motivation, psychological help, personal model, dialogical approach, internal professional emigration, psychological type, professional competence.

Статья посвящена истории взаимодействия военного духовенства и силовых структур в дореволюционной России, а также проблемам послереволюционного взаимодействия. На основе изученных материалов сделано предположение о развитии сотрудничества Русской Православной Церкви и военных структур.

The article is devoted to the history of interaction between the military clergy and law enforcement agencies in pre-revolutionary Russia, as well as to the problems of post-revolutionary interaction. On the basis of the studied materials the author makes an assumption about the development of cooperation between the Russian Orthodox Church and military structures.

Русская Православная Церковь, военное духовенство, военные структуры.

Russian Orthodox Church, military clergy, military structures.

В статье говорится об опыте использования современных интерактивных технологий в проповеди христианского вероучения в пастырском служении. Автор подробно рассказывает о таких методах, как веб-квест и сетевой проект. Анализируются результаты их применения.

The article deals with the experience of using modern interactive technologies in the preaching of the Christian faith in pastoral ministry. The author describes in detail such methods as web quest and network project. The results of their application are analyzed.

Проповедь, катехизация, интерактивные технологии, веб-квест, сетевой проект.

Preaching, catechesis, interactive technologies, web quest, web project.

В статье анализируются значительные этапы жизни Михаила Ивановича Верёвкина, российского переводчика Корана на русский язык. Автор приводит доводы в пользу того, что именно М. И. Веревкин является основателем отечественной арабистики.

The article analyzes the significant stages of the life of Mikhail Ivanovich Verevkin, the Russian translator of the Quran into Russian. The author argues that M. I. Verevkin is the founder of the Russian Arabic studies.

ислам, Коран, М. И. Веревкин, перевод, Екатерина II.

Islam, Quran, M. I. Verevkin, translation, Catherine II.

Статья посвящена влиянию католичества на развитие религиозной сферы общества в Оренбуржье. Также в статье рассматривается мирское монашество как структурное явление в религиозной сфере полиэтничного региона.

The article is devoted to the influence of Catholicism on the development of the religious sphere of society in the Orenburg region. The article also considers secular monasticism as a structural phenomenon in the religious sphere of the poly-religious aspect of a polyethnic region.

католичество, мирское монашество, игуменство, дервиши, поляки.

Catholicism, worldly monasticism, hegumen, dervishes, Poles.

Статья посвящена вопросу околоцерковных суеверий, сопровождающих совершение как общественного, так и частного богослужения в Рязанской митрополии. Рассмотрены околоцерковные суеверия актуальные на сегодняшний день. Суеверия распределены по степени повторения во время совершения богослужения: от ежедневных (сопровождающих возжигание свечей), до проявляющихся один раз в году (на Праздники Преображения и Усекновения главы Предтечи Господня Иоанна). Каждое суеверие сопровождается кратким комментарием сущности его происхождения.

The article is devoted to the issue of near-Church superstitions accompanying the performance of both public and private worship in the Ryazan metropolis. near-Church superstitions relevant to date are considered. Superstitions are distributed according to the degree of repetition during the service: from daily (accompanying the lighting of candles), to occur once a year (on the Feast of the Transfiguration and beheading the head of the forerunner of the Lord John). Each superstition is accompanied by a brief commentary on the nature of its origin.

околоцерковные суеверия, суеверия, язычество, магизм.

near-Church superstitions, superstitions, paganism, magic.

В эпоху Аббасидов создается как историческая, так и художественная литература, появляются новые и совершенствуются старые поэтические и прозаические жанры: касыды, макамы, адабы и т. д. В это время появляется уникальная книга Хилала ас-Саби «Установления и обычаи двора халифов», единственный дошедший до нашего времени труд, описывающий правила поведения в свете, которые достигли расцвета в период правления династии Аббасидов. К этому периоду относятся знаменитые сказки «Тысяча и одна ночь», ставшие своеобразным окном в загадочный мир Востока и мн. др. Появление этих текстов – свидетельство о расцвете художественной культуры в эпоху VIII – XI вв.

In the era of the Abbasids both historical literature and fiction were created, new and improved old poetic and prosaic genres appeared: qasidas, Maqam, adab, etc. At this time there was a unique book of Hilal as-Sabi «Establishment and the customs of the court of the caliphs», the only extant work describing the rules of conduct in the world, who flourished during the reign of the Abbasid dynasty. This period includes the famous fairy tales «Thousand and one nights», which became a kind of window into the mysterious world of the East and many others. The appearance of these texts is the evidence of the flowering of artistic culture in the era of VIII – XI centuries.

Арабский Халифат, эпоха Аббасидов, адаб, касыда, «Тысяча и одна ночь», Харун ар-Рашид, Бармакиды, Хилал ас-Саби.

Islamic Caliphate, the era of the Abbasid, adab, a qaşīdah, «Thousand and one nights,» Haroun ar-Rashid, Barmecide, Hilal as-Sabi.

Многонациональность нашей страны и непосредственно нашего региона является социокультурным основанием возникновения межконфессиональных браков. Перед детьми, рожденнымb в семьях, в которых родители исповедуют разные религии, рано или поздно возникает вопрос о выборе веры.

The multi-ethnic character of our country and our region is a socio-cultural basis for the emergence of interfaith marriages. Before children born in families in which parents profess different religions, sooner or later the question arises about the choice of faith.

брак, межконфессиональный брак, православие, ислам.

marriage, interfaith marriage, Orthodoxy, Islam.

Статья посвящена проблеме духовного воспитания в православной традиции, его существенным признакам в духовном возрастании человека на примере жизни преподобного Паисия Величковского.

The article is devoted to the problem of spiritual education in the Orthodox tradition, its essential features in the spiritual growth of man on the example of the life of St. Paisius Velichkovsky.

христианство, православная традиция, монашество, аскетизм, старчество, человек, воспитание, духовность.

Christianity, Orthodox tradition, monasticism, asceticism, spiritual eldership, man, education, spirituality.

В статье рассматриваются основные положения педагогики протоиерея В. Зеньковского в свете христианской системы ценностей. В качестве основных принципов выделены преодоление идеологической ограниченности педагогики, приобретение подлинной мудрости на основе христианских ценностей, доверие к возможностям ребенка, развитие творческо-религиозного потенциала детского характера.

The article discusses the main provisions of the pedagogy of archpriest V. Zenkovsky in the light of the Christian system of values. The main principles are overcoming the ideological limitations of pedagogy, the acquisition of true wisdom on the basis of Christian values, confidence in the capabilities of the child, the development of creative and religious potential of children’s character.

протоиерей Зеньковский, христианская педагогика, Церковь и школа.

Zenkovsky, archpriest, Christian education, Church and school.

В статье представлен анализ традиций православного образования в России на примере Оренбургской губернии (XIX – начало XXвв.). Показано влияние церковноприходских школ на религиозную жизнь населения, распространение грамотности, утверждение в народе православного учения, веры и нравственности.

The paper presents an analysis of the traditions of Orthodox education in Russia on an example of the Orenburg province (XIX – early XX century). It is shown the influence of parochial schools in the religious life of the population, literacy, the approval of the people of the Orthodox doctrine, faith and morals.

система религиозно-нравственного патриотического воспитания, традиции христианской педагогики, система религиозного образования, церковноприходские школы.

the system of religious and moral patriotic education, Christian tradition of pedagogy, system of religious education, parochial schools.

В статье анализируются кинофильмы «За имя мое» М. Можар, «Мальчики» Р. и Ю. Григорьевых, «Бабуся» Л. Бобровой, «Старец Паисий и я, стоящий вверх ногами» А. Столярова, «Отец Матвей» В. Девятилова, в которых есть герои-дети, как главные, так и второстепенные персонажи, помогающие выразить мысль о том, как важно воспитывать ребенка в православной вере. Режиссеры показывают разные судьбы, утверждая при этом мысль о значении веры в жизни человека.

The article analyzes such movies as «On account of My name» by M. Mozhar; «Boys» by R. and Yu. Grigoriev, «Granny» by L. Bobrova, «Staretz Paisius and I standing heels over head» by A. Stolyarov, «Father Matvei» by V. Devyatilov. There are heroes children, both the main, and minor characters helping to express a thought of how it is important to bring up the child into belief. Directors show different destinies, approving at the same time a thought of the validity of belief, Orthodoxy.

ребенок, православное кино, «Мальчики», «За имя мое», «Бабуся», воспитательная функция кино, семья, духовность.

child, Orthodox movie, «Boys», «On account of My name», «Granny», educational function of cinema, family, spirituality.

В статье предлагается опыт использования интеллектуальных игр, адаптированных для учебного процесса в воскресных приходских школах и православных духовных семинариях. Участие в тематических играх обеспечивает повышенную заинтересованность и высокую усвояемость материала учащимися, а также развивает креативность, стессоустойчивость и умение работать в команде. Особое внимание уделено методике составления вопросов для тематических интеллектуальных игр.

The article offers the experience of using intellectual games adapted for educational process in Sunday parish schools and Orthodox theological seminaries. Participation in thematic games provides increased interest and high digestibility of the material by students, as well as develops creativity, resistance to stress and the ability to work in a team. Particular attention is paid to the methodology of questions for thematic intellectual games.

тематическая интеллектуальная игра, преподавание в церковных учреждениях, развивающее обучение, составление вопросов, вопросно-ответные формы обучения.

thematic intellectual game, teaching in Church institutions, educational training, formulation of questions, the question-answer form of training

В статье изложено видение проблемы духовного самоопределения личности в выборе ценностных смыслов. В применении онтологико-гносеологического и метафизического подходов к осмыслению бытия человека, рассмотрена роль самосознания личности. Раскрывается значение акта сотворчества человека и Бога в процессе формирования ценностно-смыслового пространства личности. Необходимыми условиями духовного самоопределения личности являются метафизическая свобода, воля, совесть.

The article presents a vision of the problem of spiritual self-determination of the individual in the choice of value meanings. In the application of ontological-epistemological and metaphysical approaches to the understanding of human existence, the role of self-consciousness is considered. The article reveals the meaning of the act of co-creation of man and God in the process of formation of value-semantic space of personality. The necessary conditions for the spiritual self-determination of the individual are metaphysical freedom, will, conscience.

личность, определение и самоопределение, мировоззрение, христианство, самосознание, естество, ценностные смыслы.

personality, determination and self-determination, worldview, Christianity, selfconsciousness, nature, value meanings.

Статья отражает основные принципы взаимодействия Церкви и государства на примере социально-педагогического партнерства Железногорской епархии и учреждения дополнительного образования МКУДО «ЦДТ» на базе Центра духовно-нравственного воспитания «Истоки». Имея общие цели, объединяя ресурсы и возможности каждого из субъектов, учитывая современные тенденции духовно-нравственного воспитания, материал представляет ключевые аспекты сотрудничества светского образовательного учреждения с представителями православного духовенства.

The article reflects the basic principles of interaction between the Church and the state on the example of socio-pedagogical partnership of the diocese of Zheleznogorsk and the institution of additional education – municipal state institution «Children’s Creativity Center» on the basis of the center of spiritual and moral education «Sources». Having common goals, combining the resources and capabilities of each of the subjects, taking into account the current trends of spiritual and moral education, the material presents the key aspects of the cooperation of secular educational institutions with representatives of the Orthodox clergy.

взаимодействие, Железногорская епархия, Центр духовно-нравственного воспитания «Истоки», социально-педагогическое сообщество.

interaction, Zheleznogorsk diocese, center of spiritual and moral education «Sources», social and pedagogical community.

Статья посвящена изучению исторического сознания студентов в рамках лонгитюдного исследования 2009 – 2019 гг. различных аспектов исторической памяти, гражданственности и патриотизма. Приводятся сведения о проектах Омской духовной семинарии, направленных на сохранение исторической памяти.

The article is devoted to the study of the historical consciousness, various aspects of historical memory, citizenship and patriotism of students in the longitudinal study (2009-2019). It provides information about the projects of the Omsk Theological Seminary, aimed at preserving historical memory.

историческая память, патриотизм, гражданское самосознание.

historical memory, patriotism, civil identity.

В данной статье рассмотрены проблемы взаимодействия церкви и молодежи, причины их возникновения. Также рассматривается понятие свободы, его значение и форма свободы в церкви. Предлагаются пути решения проблем, возникающих между церковью и невоцерковленной молодежью, а также формы деятельности православной молодежи.

This article deals with the problems of interaction between the Church and youth, the causes of their occurrence. The concept of freedom, its meaning and form of freedom in the Church are also considered. The ways of solving the problems arising between the Church and non-Church youth, as well as the forms of activity of Orthodox youth are proposed.

молодежь, церковь, общество, культура, свобода.

youth, Church, society, culture, freedom.

Данная работа посвящена рассмотрению вопросов по теме «Убийство на войне с точки зрения военнослужащих: грех или необходимость?» Проведено тестирование и сравнительный анализ военнослужащих и людей, не относящихся к армии (для объективного исследования интересующего вопроса в работе представлены интервью героев России, Агафьи Лыковой, протоирея Геннадия Фаста). Выявлено различие между умышленным убийством (преступлением) и убийством на войне. На основе исследований получен ответ на главный вопрос. Какая бы ни была мотивация на убийство, это всегда грех.

This work is devoted to the consideration of issues on the topic «Murder in war from the point of view of the military: sin or necessity?». The testing and comparative analysis of soldiers and people who are not related to the army were conducted (for an objective study of the issue of interest the paper presents the interview of the heroes of Russia, Agafia Lykova and archpriest Gennady Fast). The difference between premeditated murder (crime) and murder in war is revealed. The main question was answered on the basis of research. Whatever the motivation for murder, it’s always a sin.

война, грех, зло, покаяние, епитимья, брань Господня.

war, sin, evil, repentance, penance, the Lord’s curse.

Статья посвящена одной из актуальных проблем современной образовательной практики – организации духовно-нравственного воспитания. Автор раскрывает необходимость и потенциал изучения жизни и подвига святых школьниками на уроках и во внеурочное время. Особое внимание уделяется вопросу знакомства с подвигом новомучеников Церкви Русской.

The article is devoted to one of the topical problems of modern educational practice that is the organization of spiritual and moral education. The author reveals the necessity and potential of studying the life and deeds of the saints by schoolchildren in the classroom and after school hours. Particular attention is paid to the issue of acquaintance with the feat of the new martyrs of the Russian Church.

святой, жития святых, духовно-нравственное воспитание, новомученики, изучение подвига новомучеников в школе.

saint, lives of saints, spiritual and moral education, new martyrs, study of the feat of new martyrs at school.

Автор анализирует опыт теоретической и практической разработки концепции аксиологической безопасности в ЯОК и ЯЭК как основы социализации будущих работников атомной отрасли. Подчеркивается важность православной теологии как методологической основы для современного образовательного пространства. Рассматриваются аксиологические и акмеологические принципы духовно-нравственного воспитания в современном вузе.

The author analyzes the experience of theoretical and practical development of the concept of axiological safety in the nuclear weapons complex and nuclear power complex as the basis of socialization of future employees of the nuclear industry. The importance of Orthodox theology as a methodological basis for the modern educational space is emphasized. Axiological and acmeological principles of spiritual and moral education in the modern University are considered.

православная теология, аксиология, акмеология, духовно-нравственное воспитание, профессиональные компетенции, личностное развитие.

Orthodox theology, axiology, acmeology, spiritual and moral education, professional competence, personal development.

В современном мире глобальная сеть Интернет имеет широкую популярность не только среди взрослых. Активными пользователями Интернета являются дети и школьники. Глобальная сеть имеет свои плюсы, но одним из больших минусов сети является отсутствие цензуры. Школьники имеют доступ к информации, носящий негативный характер (сайты и форумы, пропагандирующие девиантное поведение, расизм, терроризм и так далее). Автор обращается к актуальной проблеме современной педагогической практики, такой как развитиемедиаграмотности у подрастающего поколения. В статье говорится о духовных основах, которые необходимо развивать у школьников параллельно с медиаграмотностью.

In today’s world, the global Internet is widely popular not only among adults. Active Internet users are children and schoolchildren. The global network has its advantages, but one of the big disadvantages of the network is the lack of censorship. Students have access to information that is negative (websites and forums that promote deviant behavior, racism, terrorism, and so on). The author addresses the actual problem of modern pedagogical practice, development of media literacy in the younger generation. The article deals with the spiritual foundations that need to be developed in schoolchildren in parallel with media literacy.

Интернет, духовно-нравственное воспитание, школьники, девиантное поведение, медиаграмотность, подрастающее поколение, отсутствие цензуры, критическое мышление.

Internet, spiritual and moral education, schoolchildren, deviant behavior, media literacy, younger generation, lack of censorship, critical thinking.

В настоящее время остро стоит вопрос воспитания детей, на фоне которого Церковь выступает как фундаментальный институт в процессе воспитания малышей дошкольного возраста. Невозможно недооценивать роль веры в формировании внутреннего мира подрастающего поколения, ведь православное вероучение несет в себе такие основополагающие ценности, как любовь к ближнему, послушание, доброта, смирение, сострадание, освоение которых делают человека достойным членом Церкви и общества.

Currently, there is an acute issue of children’s education, against which the Church acts as a fundamental institution in the process of education of preschool children. It is impossible to underestimate the role of faith in the formation of the inner world of the younger generation, because the Orthodox faith carries such fundamental values as love for one’s neighbor, obedience, kindness, humility, compassion, the development of which make a person a worthy member of the Church and society.

воспитание, православное воспитание, семья, семейные традиции.

education, Orthodox education, family, family traditions.

В статье рассматриваются страницы истории становления Оренбургской духовной семинарии, организации ее миссионерского служения в сложном полиэтническом и поликонфессиональном регионе. На основе анализа подшивки периодического издания «Оренбургские епархиальные ведомости» за 1894 год дан обзор широкому спектру мероприятий, направленных на организацию качественного духовного просвещения оренбургского населения.

The article deals with the pages of the history of the Orenburg Theological Seminary, the organization of its missionary service in a complex multi-ethnic and multi-confessional region. Based on the analysis of the filing of the periodical «Orenburg Diocesan Gazette» for 1894, a review of a wide range of activities aimed at the organization of quality spiritual education of the Orenburg population is given.

миссионерство, Оренбургская духовная семинария, татарский язык, арабский язык.

missionary work, Orenburg Theological Seminary, Tatar language, Arabic language.

Статья посвящена полуторавековой истории Оренбургского Никольского кафедрального собора. Показывается, как за это время храм неоднократно перестраивался, возводились новые приделы и вспомогательные сооружения храмового комплекса. Обозревается деятельность ряда священников, которые в разные периоды несли здесь пасторское служение. Особое внимание уделяется судьбе храма в богоборческий период отечественной истории, а также в эпоху современного религиозного возрождения России.

The article is devoted to the one hundred and fifty years history of the Orenburg St. Nicholas Cathedral. It is shown how during this time the temple was repeatedly rebuilt, new chapels and auxiliary structures of the temple complex were built. Activity of a number of priests who in different periods carried here pastoral service is surveyed. Particular attention is paid to the fate of the Church in the Godfighting period of Russian history, as well as in the era of modern religious revival of Russia.

православие, Никольский Оренбургский кафедральный собор, Оренбург, вера, священнослужители, храмовый комплекс, соборность.

Orthodoxy, St. Nicholas Cathedral in Orenburg, Orenburg, faith, priests, temple complex, unity.

Статья посвящена истории одного из значимых православных мест Оренбургского края – Свято-Никольского монастыря села Покровка. Значительное внимание уделяется зарождению монашеской жизни обители под началом ее основателя Захария Карцева (в монашестве Зосимы), ставшего инициатором копки подземных пещер, в которых исполняли свой молитвенный труд насельники. Также рассматривается судьба монастыря после революции 1917 года и возрождение обители в начале XXI века.

The article is devoted to the history of one of the most important Orthodox places of Orenburg region – St. Nicholas monastery in Pokrovka village. Considerable attention is paid to the origin of the monastic life of the monastery under the guidance of its founder Zacharias Kartsev (in the monasticism of Zosima), who initiated the digging of underground caves in which the inhabitants performed their prayer work. The fate of the monastery after the 1917 revolution and the revival of the monastery at the beginning of the XXI century are also considered.

Свято-Никольский монастырь, Святые Пещеры, село Покровка, Захарий Кузнецов, монах Зосима, молитвенный труд, Иоанн Кронштадтский

St. Nicholas monastery, the Holy Caves, Pokrovka village, Zachary Kuznetsov, the monk Zosima, the life of prayer, John of Kronstadt.

Статья посвящена истории храмов поселка Новоорск Оренбургской области. Описание базируется на документах, отложившихся в архивах, и исследованиях историков-краеведов. Рассматривается прошлое и современное состояние храмов Новоорска. Особое внимание уделяется анализу деятельности Храма Казанской иконы Божьей Матери и Никольской церкви.

The article is devoted to the history of the temples in Novoorsk village of Orenburg region. The description is based on the documents deposited in the archives, and research historians-historians. The past and current state of the temples in Novoorsk are considered. Particular attention is paid to the analysis of the Church of the Kazan icon of the Mother of God and St. Nicholas Church.

Новоорск, Оренбургская область, храмовое строительство, православие, храм Казанской иконы Божьей Матери, Никольская церковь.

Novoorsk, Orenburg region, temple-building, Christianity, Church of Kazan icon of the Mother of God, St. Nicholas Church.